交头接耳

　　交头接耳

　　jiāo　tóu　jiē　ěr

　　[释义] 交头：头挨着头；接耳：嘴挨着耳朵。头挨着头；嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。

　　[语出] 元·关汉卿《单刀会》：“大小三军；听吾将令；甲马不许驰骤；金鼓不许乱鸣；不许交头接耳；不许语笑喧哗。”

　　[辨形] 交；不能写作“绞”。

　　[近义] 窃窃私语 窃窃私议

　　[反义] 大声喧哗

　　[用法] 指人们在不便大声或公开说话的场合议论纷纷；或者是两个人小声谈论。一般作谓语、定语、状　语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“窃窃私语”；都含有“互相小声说话”的意思。不同在于：①“窃窃私语”含有“私下、偷偷、背地里”的意思；～没有此意。有时形容相互谈论的样子。②“窃窃私语”偏重在讲话的声音方面；形容小声谈话；～偏重在外形方面；形容彼此之间背着别人谈论的形态。

　　[例句] 李老师一进教室；就发现今天的气氛不正常；同学们都在～；小声议论着什么。

　　[英译] whisper　to　each　other

　　[相关]　 八拜之交 百感交集 悲喜交集 不可开交 布衣之交 觥筹交错 管鲍之交 患难之交 白头如新 白头偕老 百尺竿头；更进一步 抱头鼠窜 藏头露尾 彻头彻尾 出人头地 出头露面 传宗接代 待人接物 短兵相接 接二连三 接连不断 接踵而来 接踵而至 摩肩接踵 不堪入耳 充耳不闻 耳鬓厮磨 耳聪目明 耳目一新 耳濡目染 耳食之言 耳提面命