浑水摸鱼

　　浑水摸鱼

　　hún　shuǐ　mō　yú

　　[释义] 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。

　　[语出] 老舍《四世同堂·惶惑·十》：“假若事情已定；他大可以马上去浑水摸鱼；管什么上海开仗不开仗。”

　　[正音] 浑；不能读作“hūn”。

　　[辨形] 摸；不能写作“模”。

　　[近义] 趁火打劫

　　[反义] 夜不闭户 路不拾遗

　　[用法] 含贬义。一般作谓语、定语。

　　[结构] 偏正式。

　　[辨析] ～和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；～没有这个意思。②～有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。

　　[例句] 她也趁机～；拿了两件衣服。

　　[英译] fish　in　troubled　waters

　　[相关]　 浑浑噩噩 浑然一体 浑身是胆 浑身解数 清浑皁白 璞玉浑金 浑浑沌沌 浑俗和光 跋山涉水 杯水车薪 背水一战 兵来将挡；水来土掩 车水马龙 出水芙蓉 滴水成冰 滴水不漏 暗中摸索 不可捉摸 盲人摸象 顺藤摸瓜 偷鸡摸狗 梭天摸地 摸门不着 摸头不着 沉鱼落雁 釜底游鱼 枯鱼之肆 临渊羡鱼 漏网之鱼 鲁鱼亥豕 如鱼得水 三天打鱼；两天晒网